Car Insurance Glossary Spain
Essential Spanish car insurance terms explained in plain English. Understand your policy, know your rights, and navigate the system with confidence.
Policy Types
(3 terms)Seguro a terceros
Third-party insurance
Third-party insurance (seguro a terceros) is the minimum legal requirement in Spain. It covers damage you cause to other people, their vehicles, and their property. It does NOT cover damage to your own vehicle. This is the most basic and cheapest type of car insurance.
Why it matters for expats:
If you're driving an older car (10+ years) or a low-value vehicle, third-party insurance often makes financial sense. However, you'll pay for your own repairs out of pocket if you're at fault in an accident.
Todo riesgo
Comprehensive (all risks)
Comprehensive insurance (todo riesgo) covers damage to your own vehicle in addition to third-party liability. This includes collision damage, theft, fire, vandalism, and natural disasters. It's the most complete coverage available.
Why it matters for expats:
Recommended for new vehicles, financed cars, or any vehicle where repair costs would be significant. The premium is higher, but you're protected against most scenarios.
Seguro a terceros ampliado
Extended third-party
Extended third-party insurance (seguro a terceros ampliado) adds additional coverage to basic third-party. Typically includes fire, theft, windscreen, and roadside assistance, but NOT collision damage to your own vehicle.
Why it matters for expats:
This is the most popular choice among expats in Spain. It offers a good balance between price and protection—especially useful if you want theft and fire coverage without paying for full comprehensive.
Financial Terms
(7 terms)Franquicia
Excess or deductible
The franquicia (excess/deductible) is the amount you pay out of pocket before your insurance kicks in when making a claim. For example, with a €300 franquicia, you pay the first €300 of any claim.
Why it matters for expats:
A higher franquicia means a lower premium but more out of pocket when you claim. Excesses run from €150 to €1,200 depending on the insurer, and comprehensive (todo riesgo) effectively always carries one — pick an amount you could actually pay at claim time.
Prima
Premium (the amount you pay)
The prima is the amount you pay for your insurance policy. In Spain it's almost always quoted and paid annually; monthly instalments are rarely offered.
Why it matters for expats:
Because cover is normally paid once a year, budget for the full annual premium up front. Where an insurer does allow instalments, they can work out a little more expensive than paying annually.
Bonificación
No-claims bonus discount
Bonificación is the discount you earn for each year without making a claim — the 'bonus' side of Spain's bonus-malus system. In the best cases it can reach around 60% off your premium after several claim-free years. Many insurers also recognise a no-claims history from other countries.
Why it matters for expats:
We help transfer your no-claims history from the UK, EU, and other countries where possible. This can significantly reduce your premium from day one. Keep documentation from your previous insurer ready.
Bonus-Malus
No-claims bonus/penalty system
Bonus-Malus is the system Spanish insurers use to adjust your premium by your claims record: clean years earn a 'bonus' (a growing discount), while at-fault claims apply a 'malus' (a surcharge) that moves you back up the scale. Your bonificación is the bonus side of this system.
Why it matters for expats:
It's why a clean record is worth so much — in the best cases the bonus reaches around 60%. A single at-fault claim can undo years of discount, so for small damage it's sometimes cheaper to pay out of pocket and protect your bonus.
Potencia fiscal (CVf)
Fiscal horsepower
Potencia fiscal, measured in caballos fiscales (CVf), is a value calculated mainly from a vehicle's engine size — not its real bhp. Spain uses it for vehicle taxes and some insurers factor it into pricing.
Why it matters for expats:
A higher CVf can mean higher road tax (IVTM) and can nudge some premiums up. It's also the figure behind certain regional transfer-tax bands (the higher ITP rate above 15 CVf).
Valor venal
Market / write-off value
The valor venal is the market value of your car at the moment of a loss — roughly what it would have sold for second-hand just before the incident. Insurers use it to settle total-loss claims, and it's also the base for the ITP transfer tax.
Why it matters for expats:
On a total loss a standard policy pays the valor venal, not what you originally paid — which can be far less on an older car. Some policies offer 'valor de nuevo' (new-for-old) for the first year or two; check which yours uses.
Impuesto sobre Primas de Seguros (IPS)
Insurance premium tax
IPS is the tax applied to most insurance premiums in Spain, currently 8%. It's already included in the price you're quoted, alongside a small Consorcio surcharge.
Why it matters for expats:
The premium you pay already includes this tax — it isn't added on top later. It's the same for every insurer, so it isn't something you can shop around on.
Coverage Types
(8 terms)Lunas
Windscreen and glass cover
Lunas coverage pays for repair or replacement of windscreen, side windows, and rear glass. In Spain, this is often offered as an add-on to third-party policies or included in comprehensive.
Why it matters for expats:
Stone chips are common on Spanish highways, especially in summer. Windscreen replacement can cost €300-€600+, so this add-on often pays for itself. Check if your policy includes lunas before adding it.
Robo
Theft coverage
Robo coverage protects against theft of the vehicle or its contents. In Spain, this typically covers total theft and sometimes partial theft (parts, stereo). Some policies require specific anti-theft devices.
Why it matters for expats:
Certain areas of Spain have higher vehicle theft rates. If you park on the street or in unsecured areas, theft coverage provides important peace of mind. Check what anti-theft requirements your policy has.
Incendio
Fire coverage
Incendio covers damage to your vehicle from fire, including engine fires, arson, and fire spreading from other sources. This is usually included in extended third-party and comprehensive policies.
Why it matters for expats:
Engine fires can happen unexpectedly, and summer wildfires are an increasing risk in parts of Spain. Fire coverage is relatively inexpensive and provides important protection.
Asistencia en carretera
Roadside assistance
Asistencia en carretera provides help when you break down, including towing, flat tire changes, battery jump-starts, fuel delivery, and lockout assistance. Coverage radius varies by policy.
Why it matters for expats:
Essential if you drive in rural Spain or aren't confident dealing with mechanics in Spanish. Most policies cover towing up to a limit (often 50-100km). Check if European coverage is included for cross-border trips.
Defensa jurídica
Legal defense
Defensa jurídica covers legal costs if you need to defend yourself after an accident or pursue a claim against another party. This includes lawyer fees, court costs, and expert witnesses.
Why it matters for expats:
Legal proceedings in Spain can be lengthy and expensive. This coverage is especially valuable if you're not fluent in Spanish, as it typically includes translation costs and access to lawyers who can communicate in English.
Consorcio de Compensación de Seguros
State insurance compensation fund
The Consorcio de Compensación de Seguros is a public body that covers 'extraordinary risks' (floods, storms, earthquakes, terrorism) and steps in when damage is caused by an uninsured or untraced vehicle. A small Consorcio surcharge is included in every policy.
Why it matters for expats:
It means you're covered for major natural events and for hit-and-runs by uninsured drivers even where your own policy wouldn't otherwise pay. You don't buy it separately — it's built into every Spanish policy.
Vehículo de sustitución
Replacement / courtesy car
A vehículo de sustitución is a replacement car provided while yours is being repaired after a covered claim, or sometimes after theft. It's an add-on or a feature of higher tiers rather than standard on basic policies.
Why it matters for expats:
If you depend on your car daily, this add-on saves you hiring one at your own cost. Check the conditions — how many days, whether it applies to any claim or only certain ones, and how quickly it's arranged.
Daños propios
Own-damage cover
Daños propios is cover for damage to your own vehicle — the defining feature of todo riesgo (comprehensive). It pays to repair your car after an at-fault collision, vandalism and similar, subject to your franquicia.
Why it matters for expats:
This is the line that separates comprehensive from third-party: without daños propios you pay for your own repairs when you're at fault. On a newer or higher-value car it's usually worth the higher premium.
Claims & Process
(5 terms)Siniestro
Claim or incident
A siniestro is any incident covered by your insurance policy—this includes accidents, theft, damage, and any event that may result in a claim. In Spanish insurance, 'declarar un siniestro' means to file a claim.
Why it matters for expats:
When something happens, you need to 'declarar un siniestro' (report a claim) to your insurer. Time limits often apply, so report incidents quickly. We can help you through the claims process in English.
Parte amistoso
Friendly accident report
The parte amistoso (also called parte europeo de accidente) is a standardized European accident form that both drivers fill out at the scene. It documents what happened and helps insurers process claims faster.
Why it matters for expats:
Keep a blank form in your glovebox—we can provide one in English/Spanish. Fill it out calmly at the scene, draw a clear diagram, and never sign if you disagree with the other driver's account.
Reclamación
Claim (formal request)
Reclamación refers to the formal process of claiming compensation from your insurance or another party's insurance. This includes submitting documentation, damage assessments, and following up on the claim.
Why it matters for expats:
The claims process in Spain can feel bureaucratic. Having an English-speaking team like ours means you have support navigating the process, ensuring proper documentation, and following up on your behalf.
Perito
Insurance assessor
A perito is a qualified assessor appointed by the insurance company to evaluate damage after an accident or incident. They determine the cost of repairs and whether the vehicle is a write-off.
Why it matters for expats:
If you disagree with the perito's assessment, you can request a second opinion. Keep your own photos and estimates as evidence. We can help you navigate disputes with assessors.
Taller concertado
Approved repair garage
A taller concertado is a garage in the insurer's approved network. Using one usually means the insurer settles the bill directly and guarantees the repair; going outside the network can mean paying upfront or a reduced payout.
Why it matters for expats:
Repairing at a taller concertado is usually the smoothest route — no upfront cost and a workmanship guarantee. If you have a preferred independent garage, check whether your policy allows 'libre elección de taller' (free choice of garage).
People & Roles
(4 terms)Tomador
Policyholder
The tomador is the person who takes out and pays for the insurance policy. This can be different from the vehicle owner or the main driver. The tomador is responsible for premium payments and policy administration.
Why it matters for expats:
In Spain, the tomador doesn't have to be the vehicle owner. This is useful for family situations or when a company insures employee vehicles. However, for claims purposes, proper documentation is essential.
Asegurado
Insured person
The asegurado is the person whose interest is protected by the insurance—typically the vehicle owner. They are the beneficiary of the policy and can make claims even if they didn't take out the policy.
Why it matters for expats:
Make sure you understand whether you're the tomador, asegurado, or both. This affects who can make changes to the policy and who receives claim payments.
Conductor habitual
Regular/named driver
The conductor habitual is the person who drives the vehicle most often. Spanish insurers assess risk partly based on this person's profile (age, experience, claims history). Additional drivers can usually be added to the policy.
Why it matters for expats:
Always declare the correct conductor habitual—misrepresentation can void your policy. If multiple people drive regularly, check if they need to be added as named drivers or if your policy covers occasional other drivers.
Conductor ocasional
Occasional driver
A conductor ocasional is someone who drives your car now and then, as opposed to the conductor habitual (regular driver). Policies differ on whether occasional drivers are covered automatically or must be named.
Why it matters for expats:
Don't assume a friend or family member is covered. Some policies cover any occasional driver over a certain age/experience; others only cover named drivers. Check before you hand over the keys — a claim by an undeclared driver can be reduced or refused.
Documents
(5 terms)Ficha técnica
Vehicle technical document
The ficha técnica is the official Spanish vehicle registration document containing technical specifications: make, model, engine size, weight, emissions, etc. It's required for insurance and registration.
Why it matters for expats:
You'll need your ficha técnica to get insurance quotes and register your vehicle. If you're importing a car, you'll receive this after the ITV inspection and homologation process.
Permiso de circulación
Vehicle registration permit
The permiso de circulación is proof of vehicle ownership and registration in Spain. It shows the owner's details and must be carried when driving. It's different from the ficha técnica.
Why it matters for expats:
Along with your driving license and insurance documents, you should always carry your permiso de circulación. Police can request it during traffic stops.
ITV
Vehicle inspection (MOT equivalent)
ITV (Inspección Técnica de Vehículos) is the mandatory vehicle inspection in Spain—similar to the UK MOT. New cars are exempt for 4 years, then require inspection every 2 years until 10 years old, then annually.
Why it matters for expats:
Your insurance may be affected if your ITV expires. Some policies won't pay claims if the vehicle failed or missed its ITV. Keep your ITV certificate current and in the vehicle.
Carta verde
Green Card (international motor insurance)
The carta verde (Green Card) is an international certificate of motor insurance for driving in certain countries outside the EU. It is no longer required to drive between the UK and the EU — that requirement was dropped in August 2021.
Why it matters for expats:
If your car is insured in Spain, cover to drive across the EU is automatic — you do not need a Green Card for EU trips. You would only need one for the handful of non-EU countries that still ask for it, and your insurer will issue it on request.
Certificado de siniestralidad
Claims-history certificate
A certificado de siniestralidad is the official document from an insurer stating your claims history — how many years you've driven claim-free. Foreign insurers issue an equivalent no-claims letter.
Why it matters for expats:
This is the document that lets you carry a foreign no-claims record into Spain. Not every Spanish insurer asks for it, but where one does it can unlock a big discount — so request it from your previous insurer before you move (translated if needed).
Related guides
Car Insurance Cost Spain
What actually sets your premium — the car, its address, the driver and your no-claims — with real quote examples.
Read guideNon-Resident Car Insurance
Insurance options for UK plates, foreign plates, and non-residents in Spain.
Read guideTransfer Foreign Car to Spanish Plates
Step-by-step guide to re-registering your vehicle and getting Spanish plates.
Read guideReady to get car insurance in Spain?
Now that you understand the terminology, let us find you the right coverage. We explain everything in English and handle the Spanish paperwork.
Get Car Insurance QuotesCommon questions
Anything more specific — call or WhatsApp, we'll pick up.
Why are car insurance terms different in Spain?
Spain has its own insurance system and terminology. While the concepts are similar to UK/EU insurance, the Spanish terms (like franquicia, todo riesgo, siniestro) are used in all policies and communications. Understanding these terms helps you choose the right coverage and handle claims effectively.
What's the difference between franquicia and excess?
They're the same thing—franquicia is simply the Spanish word for excess/deductible. It's the amount you pay out of pocket before your insurance covers the rest. Excesses in Spain run from about €150 up to €1,200 depending on the insurer, and comprehensive policies effectively always include one.
Do I need todo riesgo or is terceros ampliado enough?
It depends on your vehicle's value and your risk tolerance. Terceros ampliado (extended third-party) covers theft, fire, windscreen, and roadside assistance—often enough for vehicles over 5-7 years old. Todo riesgo (comprehensive) adds collision damage to your own car, recommended for newer or financed vehicles.
What is a parte amistoso and do I need one?
The parte amistoso is a European standard accident report form. You should keep one in your car—both drivers complete it at the scene of an accident. It speeds up the claims process significantly. We can provide you with an English/Spanish version.
Can I transfer my no-claims bonus (bonificación) to Spain?
Yes, many Spanish insurers recognize no-claims history from the UK, EU, and some other countries. You'll need a letter from your previous insurer confirming your claims-free years. We help maximize this discount when arranging your quote.
What documents do I need to carry when driving in Spain?
You should always carry: (1) Your driving licence, (2) Insurance documents (at minimum, the policy number), (3) ITV certificate if applicable, (4) Vehicle registration (permiso de circulación). Police can request these during traffic stops.
