Matkavakuutuksen sanasto
Kattava opas matkavakuutuksen termeihin ja käsitteisiin ulkomaalaisille Espanjassa
Termit kategorioittain
Vakuutustyypit
(3 terms)Matkavakuutus
Vakuutus, joka suojaa matkan aikana tapahtuvien riskien varalta.
Matkavakuutus on vakuutus, joka kattaa matkan aikana syntyvät kulut, kuten sairastumisen, tapaturman, matkan peruuntumisen ja matkatavaroiden katoamisen. Se on erityisen tärkeä matkustettaessa ulkomaille.
Why it matters for expats:
Espanjassa asuva ulkomaalainen tarvitsee matkavakuutuksen erityisesti kotimaanmatkoille ja EU:n ulkopuolisiin kohteisiin.
Vuosimatkavakuutus
Jatkuva vakuutus, joka kattaa kaikki matkat vuoden aikana.
Vuosimatkavakuutus on voimassa koko vuoden ja kattaa kaikki yksittäiset matkat ilman erillistä ilmoitusta. Se on kustannustehokas vaihtoehto, jos matkustat useammin kuin 2-3 kertaa vuodessa.
Why it matters for expats:
Espanjassa asuville ulkomaalaisille vuosimatkavakuutus on kätevä, jos käyt usein kotimaassasi tai matkustat muualle.
Kertamatkavakuutus
Vakuutus yhtä tiettyä matkaa varten.
Kertamatkavakuutus ostetaan erikseen jokaiselle matkalle ja se on voimassa vain kyseisen matkan ajan. Hinta riippuu kohteesta, matkan kestosta ja valitusta turvatasosta.
Why it matters for expats:
Sopiva vaihtoehto, jos matkustat harvoin tai teet yhden pidemmän matkan vuodessa.
Taloudelliset termit
(3 terms)Korvausyläraja
Enimmäissumma, jonka vakuutus korvaa.
Korvausyläraja on suurin summa, jonka vakuutusyhtiö maksaa tietystä vahinkotapahtumasta tai koko vakuutuskaudelta. Eri turvaelementeillä, kuten hoitokuluilla ja matkatavaroilla, on omat ylärajansa.
Why it matters for expats:
Tarkista erityisesti hoitokulujen korvausyläraja – USA:ssa ja muissa kalliissa maissa kulut voivat nousta nopeasti.
Omavastuu
Summa, jonka maksat itse ennen vakuutuskorvauksen alkamista.
Omavastuu on osa vahingosta, joka jää sinun maksettavaksesi. Matkavakuutuksissa omavastuu voi olla vahinkotapahtumaa kohti tai koko matkaa kohti. Joissain vakuutuksissa hoitokuluilla ei ole omavastuuta.
Why it matters for expats:
Monet matkavakuutukset tarjoavat omavastuuttoman hoitokuluturvan – vertaa tämä etu eri vakuutusten välillä.
Vakuutusmaksu
Hinta, jonka maksat matkavakuutuksesta.
Vakuutusmaksu määräytyy matkan keston, kohteen, matkustajan iän ja valitun turvatason perusteella. Vuosivakuutuksessa maksu on kiinteä riippumatta matkojen määrästä.
Why it matters for expats:
Vertaa vuosi- ja kertavakuutusten hintoja – vuosivakuutus on usein edullisempi, jos matkustat yli 2-3 kertaa vuodessa.
Kattavuustyypit
(5 terms)Hoitokuluvakuutus
Kattaa sairastumisen ja tapaturman hoitokulut matkan aikana.
Hoitokuluvakuutus korvaa lääkärikäynnit, sairaalahoidon, lääkkeet ja muut hoitokulut, jotka syntyvät matkan aikana. Se kattaa myös kuljetuksen sairaalaan ja tarvittaessa kotiinkuljetuksen.
Why it matters for expats:
EU:n ulkopuolella hoitokulut voivat olla erittäin kalliita – hoitokuluvakuutus on välttämätön.
Matkan peruuntumisvakuutus
Korvaa kulut, jos matka peruuntuu ennen lähtöä.
Matkan peruuntumisvakuutus korvaa etukäteen maksetut matkakulut, jos joudut perumaan matkan hyväksyttävästä syystä, kuten äkillisen sairastumisen, lähiomaisen kuoleman tai työnantajan määräyksen vuoksi.
Why it matters for expats:
Varsinkin kalliilla matkoilla peruuntumisvakuutus voi säästää merkittäviä summia odottamattomissa tilanteissa.
Matkatavaravakuutus
Korvaa kadonneet, varastetut tai vahingoittuneet matkatavarat.
Matkatavaravakuutus korvaa matkalaukun, vaatteiden, elektroniikan ja muiden henkilökohtaisten tavaroiden katoamisen, varkauden tai vahingoittumisen matkan aikana. Arvoesineillä on usein erillinen korvausyläraja.
Why it matters for expats:
Tarkista arvoesineille asetettu korvausyläraja – kamerat, tietokoneet ja kellot vaativat usein lisävakuutusta.
Kotiinkuljetus
Vakuutuksen järjestämä kuljetus takaisin kotimaahan terveydellisistä syistä.
Kotiinkuljetus tarkoittaa potilassiirtoa tai ambulanssilentoa takaisin asuinmaahan vakavan sairastumisen tai tapaturman seurauksena. Vakuutusyhtiö arvioi tilanteen ja järjestää kuljetuksen lääketieteellisin perustein.
Why it matters for expats:
Ambulanssikopterilento voi maksaa kymmeniä tuhansia euroja – kotiinkuljetus on kriittinen turva vakavissa tilanteissa.
Oikeusturvavakuutus
Kattaa oikeudenkäyntikulut matkan aikana syntyneissä riidoissa.
Oikeusturvavakuutus korvaa asianajajan palkkiot ja muut oikeudenkäyntikulut, jos joudut oikeudelliseen riitaan matkan aikana. Se voi kattaa esimerkiksi liikennevahingot tai kuluttajariitat.
Why it matters for expats:
Ulkomainen oikeusjärjestelmä voi olla vaikea – oikeusturvavakuutus antaa tukea vaikeissa tilanteissa.
Korvaukset ja prosessi
(3 terms)Vahinkoilmoitus
Ilmoitus vakuutusyhtiölle tapahtuneesta vahingosta.
Vahinkoilmoitus on tehtävä mahdollisimman pian vahingon jälkeen. Ilmoitukseen liitetään tarvittavat dokumentit, kuten lääkärintodistukset, poliisiraportit ja kuitit. Ilmoitus voidaan tehdä verkossa tai puhelimitse.
Why it matters for expats:
Säilytä kaikki kuitit ja dokumentit matkan aikana – ne ovat välttämättömiä korvauksen saamiseksi.
Hätänumero
24/7 puhelinnumero avun saamiseksi matkan aikana.
Vakuutusyhtiön hätänumero on käytettävissä ympäri vuorokauden. Soittamalla saat apua hoitopaikkojen löytämisessä, takuukirjeiden hankkimisessa sairaalaan ja muissa hätätilanteissa.
Why it matters for expats:
Tallenna vakuutusyhtiön hätänumero puhelimeesi ennen matkaa – kriisitilanteessa se nopeuttaa avun saamista.
Takuukirje
Vakuutusyhtiön sitoumus maksaa hoitokulut suoraan hoitolaitokselle.
Takuukirje on dokumentti, jolla vakuutusyhtiö sitoutuu maksamaan hoitokulut suoraan sairaalalle. Näin sinun ei tarvitse maksaa kuluja itse ja hakea niitä jälkikäteen takaisin.
Why it matters for expats:
Pyydä takuukirje vakuutusyhtiön hätänumerosta, jotta vältyt maksamasta suuria hoitokuluja itse.
Henkilöt ja roolit
(2 terms)Vakuutettu
Henkilö, jota matkavakuutus suojaa.
Vakuutettu on matkavakuutuksessa nimetty henkilö, jonka matkat ovat vakuutuksen piirissä. Perhevakuutuksessa voi olla useita vakuutettuja, kuten puoliso ja lapset.
Why it matters for expats:
Varmista, että kaikki matkaseurueesi jäsenet ovat vakuutettuja – vieraita ei yleensä katettu.
Edunsaaja
Henkilö, joka saa korvauksen vakuutetun kuolintapauksessa.
Edunsaaja on matkavakuutuksessa nimetty henkilö, joka saa korvauksen, jos vakuutettu kuolee matkan aikana. Edunsaaja voi olla puoliso, lapsi tai muu läheinen.
Why it matters for expats:
Nimeä edunsaaja, jos matkavakuutukseesi sisältyy kuolemantapauskorvaus.
Asiakirjat
(3 terms)Vakuutuskortti
Kortti, joka todistaa matkavakuutuksen voimassaolon.
Vakuutuskortti on mukana kannettava todistus matkavakuutuksesta. Se sisältää vakuutusnumeron, voimassaoloajan ja hätänumeron. Kortti voi olla fyysinen tai digitaalinen.
Why it matters for expats:
Pidä vakuutuskortti aina mukana matkalla – hoitolaitokset voivat vaatia sen esittämistä.
Eurooppalainen sairaanhoitokortti
EU-kortti, joka oikeuttaa hoitoon toisessa EU-maassa.
Eurooppalainen sairaanhoitokortti (EHIC/KELA-kortti) oikeuttaa saamaan sairaanhoitoa julkisessa terveydenhuollossa toisessa EU-maassa samoilla ehdoilla kuin maan kansalaiset. Se ei korvaa matkavakuutusta.
Why it matters for expats:
EHIC ei kata yksityistä hoitoa, kotiinkuljetusta eikä EU:n ulkopuolisia maita – tarvitset silti matkavakuutuksen.
Lääkärintodistus
Lääkärin antama todistus sairaudesta tai vammasta.
Lääkärintodistus on dokumentti, joka tarvitaan korvausvaatimuksen tueksi. Se kuvaa diagnoosin, hoidon ja mahdolliset rajoitukset. Todistus tarvitaan sekä hoitokulujen korvaamiseen että matkan peruuntumisen todisteeksi.
Why it matters for expats:
Pyydä lääkärintodistus aina englanniksi tai espanjaksi – suomenkielinen todistus voi vaatia käännöksen.
Tarvitsetko matkavakuutuksen?
Pyydä tarjous suomenkieliseltä tiimiltämme ja löydä oikea matkavakuutus tarpeisiisi.
Pyydä tarjousUsein kysytyt kysymykset
Kattaako espanjalainen sairausvakuutus matkat ulkomaille?
Useimmat espanjalaiset sairausvakuutukset kattavat vain hätähoidon EU:ssa. EU:n ulkopuolelle ja laajempaan turvaan tarvitset erillisen matkavakuutuksen.
Kumpi on parempi – vuosi- vai kertamatkavakuutus?
Vuosivakuutus on yleensä edullisempi, jos matkustat yli 2-3 kertaa vuodessa. Kertavakuutus sopii yksittäisiin matkoihin.
Kattaako matkavakuutus koronaviruksen?
Useimmat matkavakuutukset kattavat COVID-19:n sairastumisen kuten minkä tahansa muun sairauden. Tarkista peruuntumisehdot pandemian varalta.
Mitä teen, jos sairastun matkan aikana?
Soita vakuutusyhtiön hätänumeroon, joka ohjaa sinut hoitopaikkaan ja voi järjestää takuukirjeen sairaalalle.
Korvaako vakuutus kadonneet matkatavarat?
Kyllä, matkatavaravakuutus korvaa kadonneet, varastetut ja vahingoittuneet tavarat. Säilytä kuitit ja tee tarvittaessa poliisiraportti.
Aiheeseen liittyvät oppaat
Lue lisää vakuutuksista Espanjassa