Tierversicherung Spanien: Glossar
Verstehen Sie alle wichtigen Begriffe der Haustierversicherung – von Vollkasko bis Wartezeit, von Erbkrankheiten bis EU-Heimtierausweis.
Begriffe nach Kategorie
Policentypen
(4 terms)Unfallversicherung Tier
Grundschutz, der nur Unfallverletzungen Ihres Haustieres abdeckt.
Die Unfallversicherung ist die einfachste Form der Tierversicherung. Sie deckt Behandlungskosten für Verletzungen durch Unfälle (Autounfall, Sturz, Bisswunden etc.), nicht jedoch Krankheiten. Sie ist günstiger, bietet aber weniger umfassenden Schutz.
Why it matters for expats:
Für gesunde, junge Tiere kann die reine Unfallversicherung ein günstiger Einstieg sein. Bedenken Sie aber, dass Krankheitskosten oft höher sind als Unfallkosten.
Krankheitsvollversicherung
Umfassende Deckung für Unfälle und Krankheiten Ihres Haustieres.
Die Krankheitsvollversicherung deckt sowohl Unfälle als auch Krankheiten, einschließlich Diagnoseverfahren, Behandlungen, Operationen und Medikamente. Sie bietet den umfassendsten Schutz, ist aber entsprechend teurer.
Why it matters for expats:
Für optimalen Schutz ist die Vollversicherung empfehlenswert, besonders für rassespezifische Gesundheitsrisiken oder ältere Tiere.
OP-Versicherung
Versicherung speziell für chirurgische Eingriffe bei Ihrem Haustier.
Die OP-Versicherung deckt ausschließlich chirurgische Eingriffe und die damit verbundenen Kosten wie Narkose, Nachsorge und Medikamente. Ambulante Behandlungen und Diagnostik ohne OP sind nicht enthalten.
Why it matters for expats:
Operationen sind oft die teuersten Tierarztkosten. Die OP-Versicherung ist ein Mittelweg zwischen Unfall- und Vollversicherung.
Lebenslange Deckung (Lifetime Cover)
Versicherung, die Erkrankungen Jahr für Jahr weiter abdeckt.
Bei lebenslanger Deckung werden chronische Erkrankungen auch in Folgejahren weiter versichert, solange die Police erneuert wird. Im Gegensatz dazu schließen 'Per Condition'-Policen eine Erkrankung nach Erreichen eines Limits aus.
Why it matters for expats:
Für Tiere mit chronischen Erkrankungen wie Diabetes oder Allergien ist lebenslange Deckung essentiell. Sonst bleiben Sie nach Limitausschöpfung auf den Kosten sitzen.
Finanzielle Begriffe
(4 terms)Jahreshöchstgrenze
Maximaler Erstattungsbetrag pro Versicherungsjahr.
Die Jahreshöchstgrenze ist der maximale Betrag, den die Versicherung innerhalb eines Jahres für Tierarztkosten zahlt. Je nach Tarif liegt sie zwischen 1.000€ und unbegrenzt. Nach Erreichen der Grenze zahlen Sie selbst.
Why it matters for expats:
Wählen Sie eine Jahresgrenze, die mehrere Behandlungen abdecken kann. Komplexe Erkrankungen oder Operationen können schnell 5.000€ oder mehr kosten.
Selbstbeteiligung Tier
Ihr Eigenanteil an jeder Tierarztrechnung.
Die Selbstbeteiligung ist der Betrag oder Prozentsatz, den Sie bei jeder Behandlung selbst zahlen. Sie kann als fester Betrag (z.B. 50€) oder Prozentsatz (z.B. 20%) definiert sein. Höhere Selbstbeteiligung bedeutet niedrigere Prämien.
Why it matters for expats:
Überlegen Sie, welche Selbstbeteiligung für Ihr Budget tragbar ist. Bei häufigen Tierarztbesuchen summiert sie sich schnell.
GOT-Satz (Gebührenordnung)
Referenzwert für Tierarztgebühren in Deutschland und Spanien.
Die Gebührenordnung für Tierärzte definiert Standardgebühren für Behandlungen. Tierärzte können den 1-fachen bis 3-fachen Satz berechnen. Manche Versicherungen erstatten nur bis zum 2-fachen GOT-Satz.
Why it matters for expats:
In Spanien gibt es keine verbindliche GOT, aber Versicherer verwenden ähnliche Referenzwerte. Prüfen Sie, ob Ihre Versicherung auch höhere Gebühren erstattet.
Altersbedingte Prämiensteigerung
Anstieg der Versicherungsprämie mit zunehmendem Alter des Tieres.
Die Prämien für Tierversicherungen steigen typischerweise mit dem Alter des Tieres, da ältere Tiere häufiger krank werden. Manche Policen haben feste Altersklassen, andere berechnen jährlich neu.
Why it matters for expats:
Berücksichtigen Sie bei der Wahl Ihrer Versicherung, wie sich die Prämie im Alter entwickelt. Ein günstiger Einstiegstarif kann später teuer werden.
Deckungsarten
(4 terms)Erbkrankheiten-Deckung
Versicherungsschutz für genetisch bedingte Erkrankungen.
Erbkrankheiten sind genetisch bedingte Gesundheitsprobleme, die bei bestimmten Rassen häufig auftreten (z.B. Hüftdysplasie bei Schäferhunden). Nicht alle Versicherungen decken Erbkrankheiten ab oder verlangen Zusatzprämien.
Why it matters for expats:
Wenn Sie ein Rassetier haben, prüfen Sie unbedingt, ob typische Rassekrankheiten gedeckt sind. Bei beliebten Rassen sind Erbkrankheiten ein erhebliches Kostenrisiko.
Chronische Erkrankungen
Langfristige Gesundheitszustände, die fortlaufende Behandlung erfordern.
Chronische Erkrankungen wie Diabetes, Allergien, Arthritis oder Herzerkrankungen erfordern lebenslange Behandlung und Medikamente. Die Deckung solcher Erkrankungen ist entscheidend für den langfristigen Versicherungswert.
Why it matters for expats:
Chronische Erkrankungen können jährlich Tausende Euro kosten. Ohne lebenslange Deckung bleiben Sie nach Erreichen des Limits auf diesen Kosten sitzen.
Verhaltenstherapie
Deckung für Behandlung von Verhaltensproblemen bei Haustieren.
Manche Tierversicherungen decken Verhaltenstherapie für Probleme wie Aggression, Angstzustände oder Zwangsverhalten. Dies umfasst Konsultationen bei Tierpsychologen oder Verhaltenstherapeuten.
Why it matters for expats:
Verhaltenstherapie wird oft übersehen, kann aber bei Problemen nach Umzug (z.B. nach Spanien) oder Trauma sehr hilfreich und kostspielig sein.
Auslands-Deckung
Versicherungsschutz bei Tierarztbesuchen im Ausland.
Die Auslands-Deckung gilt für Behandlungen außerhalb des Hauptversicherungslandes. Sie ist wichtig für Reisen oder wenn Sie zwischen zwei Ländern pendeln. Deckungsumfang und -dauer können eingeschränkt sein.
Why it matters for expats:
Als Expat, der zwischen Spanien und dem Heimatland reist, brauchen Sie Deckung in beiden Ländern. Prüfen Sie die Auslandsbedingungen genau.
Prozesse & Schäden
(3 terms)Wartezeit
Zeitraum nach Versicherungsbeginn, in dem noch kein Schutz besteht.
Die Wartezeit ist der Zeitraum nach Versicherungsabschluss, während dem Erkrankungen noch nicht gedeckt sind. Typisch sind 14-30 Tage für Krankheiten, 48 Stunden für Unfälle. Manche Policen haben längere Wartezeiten für bestimmte Erkrankungen.
Why it matters for expats:
Schließen Sie die Versicherung ab, bevor Ihr Tier krank wird. Erkrankungen während der Wartezeit werden als Vorerkrankung behandelt und ausgeschlossen.
Vorerkrankungen (Pre-existing Conditions)
Gesundheitsprobleme, die vor Versicherungsabschluss bestanden.
Vorerkrankungen sind alle Erkrankungen, Symptome oder Verletzungen, die vor Versicherungsbeginn oder während der Wartezeit auftraten. Sie werden typischerweise dauerhaft von der Deckung ausgeschlossen.
Why it matters for expats:
Versichern Sie Ihr Tier so früh wie möglich, am besten als junges, gesundes Tier. Spätere Erkrankungen werden dann als neue Schäden behandelt.
Direktabrechnung Tierarzt
Versicherung zahlt direkt an den Tierarzt statt an Sie.
Bei Direktabrechnung (nicht bei allen Anbietern verfügbar) zahlt die Versicherung direkt an die Tierarztpraxis. Sie zahlen nur Ihre Selbstbeteiligung. Dies erfordert vorab genehmigte Tierärzte oder Kliniken.
Why it matters for expats:
Direktabrechnung erspart Ihnen die Vorfinanzierung teurer Behandlungen. Prüfen Sie, ob spanische Tierärzte dieses Verfahren unterstützen.
Personen & Rollen
(2 terms)Tierhalter
Person, die rechtlich für das Tier verantwortlich ist.
Der Tierhalter ist die im Versicherungsvertrag genannte Person, die rechtlich für das Tier verantwortlich ist. In Spanien muss der Tierhalter im Haustierregister eingetragen sein und das Tier gechipt und registriert haben.
Why it matters for expats:
Als Expat müssen Sie Ihr Haustier in Spanien registrieren lassen. Der Versicherungsnehmer sollte mit dem registrierten Halter übereinstimmen.
Zugelassener Tierarzt
Tierarzt, der von der Versicherung für Behandlungen akzeptiert wird.
Manche Versicherungen verlangen Behandlung durch zugelassene oder Partner-Tierärzte für volle Erstattung. Andere akzeptieren jeden lizenzierten Tierarzt. Bei Notfällen gilt meist freie Tierarztwahl.
Why it matters for expats:
Prüfen Sie, ob Ihr bevorzugter Tierarzt in Spanien von der Versicherung akzeptiert wird, oder ob Sie freie Wahl haben.
Dokumente
(3 terms)Heimtierausweis (Pet Passport)
EU-Dokument für die Identifikation und den Reisestatus Ihres Haustieres.
Der EU-Heimtierausweis enthält Impfstatus, Mikrochip-Nummer und Tierarzteinträge. Er ist für Reisen innerhalb der EU erforderlich und dient als Gesundheitsnachweis. Er wird von einem zugelassenen Tierarzt ausgestellt.
Why it matters for expats:
Für den Umzug nach Spanien mit Haustier ist der Heimtierausweis Pflicht. Er enthält auch wichtige Gesundheitsinformationen für die Versicherung.
Chip-Registrierung
Microchip-Implantation und Registrierung zur Identifikation des Tieres.
In Spanien ist die Mikrochip-Implantation für Hunde Pflicht, für Katzen oft ebenfalls. Der Chip muss in einer zentralen Datenbank registriert werden. Die 15-stellige Chip-Nummer dient als eindeutige Identifikation.
Why it matters for expats:
Ohne Chip-Registrierung können Sie in Spanien keine Tierversicherung abschließen und das Tier nicht legal halten. Es ist der erste Schritt nach Ankunft.
Impfnachweis
Dokumentation aller Impfungen Ihres Haustieres.
Der Impfnachweis dokumentiert alle durchgeführten Impfungen mit Datum und Tierarztstempel. Für EU-Reisen ist besonders der Tollwut-Impfnachweis wichtig. Manche Versicherungen verlangen aktuelle Impfungen.
Why it matters for expats:
Für die Einreise nach Spanien muss die Tollwut-Impfung mindestens 21 Tage alt sein. Halten Sie den Impfstatus für Versicherungszwecke aktuell.
Tierversicherung gesucht?
Vergleichen Sie Angebote für Hunde- und Katzenversicherungen mit deutschsprachigem Service.
Angebot anfordernHäufige Fragen zum Glossar
Was ist der Unterschied zwischen OP-Versicherung und Vollversicherung?
Die OP-Versicherung deckt nur chirurgische Eingriffe, während die Vollversicherung auch ambulante Behandlungen, Diagnostik und Medikamente für Krankheiten abdeckt.
Was bedeutet 'lebenslange Deckung' bei Tierversicherungen?
Lebenslange Deckung bedeutet, dass chronische Erkrankungen auch in Folgejahren weiter versichert bleiben. Bei 'Per Condition'-Policen werden Erkrankungen nach Erreichen eines Limits ausgeschlossen.
Sind Erbkrankheiten bei Rassetieren versichert?
Das variiert je nach Anbieter. Manche Versicherungen schließen Erbkrankheiten aus oder verlangen Zuschläge. Bei Rassetieren sollten Sie dies vor Abschluss klären.
Was ist die Wartezeit bei Tierversicherungen?
Die Wartezeit ist der Zeitraum nach Versicherungsbeginn, in dem noch kein Schutz besteht. Typisch sind 14-30 Tage für Krankheiten und 48 Stunden für Unfälle.
Brauche ich in Spanien einen Mikrochip für mein Haustier?
Ja, in Spanien ist die Chip-Pflicht für Hunde und in vielen Regionen auch für Katzen gesetzlich vorgeschrieben. Ohne Chip-Registrierung können Sie keine Versicherung abschließen.
Gilt meine Tierversicherung auch bei Reisen zurück nach Deutschland?
Das hängt von der Auslands-Deckung Ihrer Police ab. Die meisten Policen bieten EU-weite Deckung, aber Umfang und Dauer können eingeschränkt sein.
Verwandte Leitfäden
Erfahren Sie mehr über Versicherungen in Spanien
Tierversicherung Spanien Leitfaden 2026
Vollständiger Leitfaden zur Haustierversicherung in Spanien.
Umzug nach Spanien mit Haustieren
Dokumente, Fristen und Anforderungen für den Umzug mit Tieren.
Krankenversicherung für Expats
Vergleichen Sie Krankenversicherungsoptionen für Sie und Ihre Familie.
Hilfreiche Seiten
Unsere Versicherungspartner
Lernen Sie die spanischen Versicherer kennen, mit denen wir arbeiten
Weiterlesen