Gebäude- vs. Inhaltsversicherung – Hausversicherung in Spanien erklärt
Verstehen Sie den Unterschied zwischen Gebäude- und Inhaltsversicherung in Spanien, was Ihre Bank verlangt und ob Sie beides als Expat-Eigentümer oder Mieter benötigen
Kurzantwort
Die beiden Haupttypen der Hausversicherung in Spanien:
- Gebäudeversicherung (seguro de continente): deckt die Struktur Ihrer Immobilie
- Inhaltsversicherung (seguro de contenido): deckt Ihre persönlichen Besitztümer
- Eigentümer: oft beide erforderlich
- Mieter: nur Inhaltsversicherung
- Wohnungseigentümer: Gebäude kann durch Gemeinschaft abgedeckt sein
Die zwei Haupttypen der Hausversicherung
In Spanien unterscheiden wir zwischen zwei Hauptkategorien der Hausversicherung:
🏠 Gebäudeversicherung
Spanisch: Seguro de continente
Deckt die physische Struktur Ihrer Immobilie und alles, was fest damit verbunden ist.
Abgedeckt:
- Wände, Dach, Fundament
- Böden, Decken
- Fest installierte Küchen und Badezimmer
- Fenster, Türen
- Eingebaute Schränke
- Heizung, Sanitäranlagen
📦 Inhaltsversicherung
Spanisch: Seguro de contenido
Deckt Ihre persönlichen Besitztümer und alles, was Sie mitnehmen könnten, wenn Sie ausziehen.
Abgedeckt:
- Möbel
- Elektronik (TV, Computer)
- Kleidung
- Schmuck, Wertsachen
- Kunst, Sammlungen
- Haushaltsgeräte
Brauche ich beide?
Das hängt von Ihrer Situation ab:
Für Eigentümer von Häusern
✓ Empfohlen: Beide Versicherungen
Als Hausbesitzer sind Sie für die gesamte Immobilie verantwortlich. Ohne Gebäudeversicherung müssten Sie bei einem Brand oder Sturm die gesamten Reparaturkosten selbst tragen. Ohne Inhaltsversicherung verlieren Sie Ihre persönlichen Besitztümer.
Für Wohnungseigentümer
⚠ Situationsabhängig
Viele Wohnungseigentümergemeinschaften haben eine Gebäudeversicherung für die gemeinsamen Bereiche und die Außenstruktur. Das bedeutet:
- Gemeinschaft deckt: Dach, Außenwände, Treppenhäuser, Aufzüge
- Sie müssen decken: Innenräume Ihrer Wohnung, Ihre persönlichen Besitztümer
Wichtig: Prüfen Sie Ihre Gemeinschaftsstatuten (estatutos), um zu sehen, was genau abgedeckt ist.
Für Mieter
✓ Nur Inhaltsversicherung
Als Mieter ist der Vermieter für die Gebäudeversicherung verantwortlich. Sie benötigen jedoch eine Inhaltsversicherung, um Ihre eigenen Besitztümer zu schützen. Viele Mieter vergessen dies und sind im Schadensfall ungeschützt. Wenn Sie selbst ein Ferienhaus oder eine Zweitwohnung besitzen, lesen Sie unseren Leitfaden zur Zweitwohnungsversicherung.
Was deckt die Gebäudeversicherung genau?
Standarddeckung
- Feuer und Rauch: Schäden durch Brände, einschließlich Löschwasser
- Wasserschäden: Undichte Rohre, geplatzten Leitungen (nicht allmählicher Verschleiß)
- Sturm und Unwetter: Wind, Hagel, Schnee (regional unterschiedlich)
- Explosion: Gas- oder andere Explosionen
- Vandalismus: Böswillige Beschädigung
- Diebstahl von fest installierten Elementen: z.B. eingebaute Klimaanlage
🔥 Brandschadensdeckung
Brandschäden gehören zu den verheerendsten Schadenfällen im Haushalt. Ihre Hausversicherung deckt Brandschäden ab, aber es ist wichtig, den Sanierungsprozess zu verstehen. Erfahren Sie mehr über Sanierungskosten, Zeitpläne und den vollständigen Wiederherstellungsprozess nach Brandschäden in Spanien.
Optionale Zusatzdeckungen
- Erdbeben: In einigen Regionen Spaniens wichtig
- Überschwemmung: Nicht immer in Basisversicherungen enthalten
- Solarmodule und Außeninstallationen: Pool, Terrasse, Gartenmöbel
- Mietverlust: Wenn Sie die Immobilie vermieten
Was deckt die Inhaltsversicherung genau?
Standarddeckung
- Möbel: Sofas, Betten, Tische, Stühle
- Elektronik: TV, Computer, Spielkonsolen, Smartphones
- Haushaltsgeräte: Waschmaschine, Kühlschrank (wenn nicht fest installiert)
- Kleidung und Schuhe: Ihre gesamte Garderobe
- Bücher, Dokumente: Persönliche Unterlagen
Wertsachen – Besondere Aufmerksamkeit erforderlich
⚠ Wertsachen haben oft Höchstgrenzen:
- Schmuck: oft nur bis 1.000–3.000 € abgedeckt
- Kunst und Sammlungen: begrenzte Deckung
- Bargeld: sehr niedrige Grenzen (100–500 €)
- Elektronik: manchmal Einzelgegenstandslimits
Lösung: Zusatzversicherung für hochwertigen Schmuck, Kunst oder Sammlungen.
Haftpflichtversicherung – Der oft übersehene dritte Typ
Viele Hausversicherungen in Spanien beinhalten oder bieten optional eine Haftpflichtversicherung (responsabilidad civil) an. Diese deckt:
- Schäden, die Sie anderen Personen zufügen
- Wasserschäden, die in Nachbarwohnungen eindringen
- Unfälle, die Besuchern in Ihrer Immobilie passieren
Beispiel: Ihre Waschmaschine läuft über und verursacht Wasserschäden in der Wohnung darunter. Die Haftpflichtversicherung deckt die Reparaturkosten Ihres Nachbarn.
Kombinierte Policen vs. separate Versicherungen
📦 Kombinierte Police (seguro multirriesgo)
Deckt sowohl Gebäude als auch Inhalt in einer Police.
Vorteile:
- Oft günstiger
- Einfachere Verwaltung
- Ein Ansprechpartner
- Keine Lücken in der Deckung
📄 Separate Policen
Gebäude und Inhalt bei verschiedenen Versicherern.
Vorteile:
- Flexibilität bei der Auswahl
- Kann unterschiedliche Deckungsstufen bieten
- Nützlich wenn z.B. Gebäude durch Gemeinschaft abgedeckt
Wie viel sollten Sie versichern?
Gebäudeversicherung
Wiederaufbauwert, nicht Marktwert! Die Versicherungssumme sollte die Kosten decken, die erforderlich sind, um Ihr Haus von Grund auf neu zu bauen.
Faustregel:
In Spanien liegen die Wiederaufbaukosten bei etwa 800–1.500 € pro Quadratmeter, abhängig von Region und Bauqualität.
Beispiel: Ein 120 m² Haus × 1.000 €/m² = 120.000 € Versicherungssumme
Inhaltsversicherung
Schätzen Sie den Wert aller Ihrer Besitztümer. Viele unterschätzen dies erheblich!
Inventar-Checkliste:
- Möbel: Wohnzimmer, Schlafzimmer, Küche, Bad
- Elektronik: TV, Computer, Tablets, Spielkonsolen, Kameras
- Haushaltsgeräte: Waschmaschine, Trockner, Staubsauger
- Kleidung: Schätzen Sie realistisch (oft 5.000–15.000 € für eine Person)
- Wertsachen: Schmuck, Uhren, Kunst
- Sonstiges: Bücher, Geschirr, Bettwäsche, Werkzeug
Typischer Wert für eine 2-Personen-Wohnung: 20.000–40.000 €
Kosten für Hausversicherung in Spanien
200–600 €
Gebäudeversicherung
pro Jahr für typisches Haus
100–300 €
Inhaltsversicherung
pro Jahr für normale Ausstattung
250–800 €
Kombinierte Police
pro Jahr, oft günstiger als separat
Faktoren, die den Preis beeinflussen:
- Größe und Wert der Immobilie
- Standort (Küstennähe, Überschwemmungsrisiko)
- Alter des Gebäudes
- Sicherheitsmerkmale (Alarmanlagen, Gitter)
- Selbstbehalt (Franquicia)
- Zusatzdeckungen
Was ist NICHT abgedeckt?
Ausschlüsse der Gebäudeversicherung:
- • Verschleiß und allmähliche Verschlechterung
- • Mangelnde oder fehlende Wartung
- • Vorbestehende Schäden oder Mängel
- • Schädlingsschäden (Termiten, Holzwurm)
- • Kosmetische Schäden (Kratzer, Flecken)
- • Kriegshandlungen oder nukleare Risiken
Ausschlüsse der Inhaltsversicherung:
- • Nicht ordnungsgemäß gesicherte Gegenstände (Diebstahl)
- • Wertsachen über Einzelgrenzen
- • Geschäftsausstattung und Warenbestände
- • Kraftfahrzeuge und Boote
- • Vorsätzliche Beschädigung oder Vernachlässigung
- • Schmuggelware oder illegale Gegenstände
Besondere Hinweise für Ausländer in Spanien
Ferienhäuser und Zweitwohnungen
Wenn Ihre Immobilie längere Zeit (mehr als 60 Tage) unbewohnt ist, benötigen Sie möglicherweise eine Spezialdeckung. Einige Versicherer verlangen zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen oder erheben höhere Prämien.
Mietobjekte
Vermieter benötigen eine Gebäudeversicherung plus Vermieterhaftpflicht. Wenn Sie Möbel zur Verfügung stellen, brauchen Sie eine Inhaltsversicherung für diese Gegenstände. Mieter sollten immer eine eigene Inhaltsversicherung abschließen.
Wohnungseigentümergemeinschaften
In Wohnungen/Eigentumswohnungen versichert die Gemeinschaft in der Regel Gemeinschaftsbereiche und Außenstruktur. Sie müssen Ihre Innenwände, Einbauten und Inhalte versichern. Prüfen Sie, was Ihre Gemeinschaftspolice abdeckt.
Wertvolle Gegenstände
Wenn Sie wertvollen Schmuck, Kunst oder Sammlerstücke haben, müssen diese einzeln aufgeführt und separat versichert werden. Standardpolicen haben Einzelgrenzen von 1.000–2.000 €.
Schadensmeldung: Gebäude vs. Inhalte
Bei einer Schadensmeldung ist es wichtig zu wissen, welche Police was abdeckt:
Szenario: Wasserleck beschädigt Ihren Boden und Ihr Sofa
Gebäudeversicherung deckt die Reparatur des Bodens (Struktur). Inhaltsversicherung deckt den Ersatz des Sofas (persönliches Eigentum).
Szenario: Feuer beschädigt Ihre Küche
Gebäudeversicherung deckt eingebaute Schränke, Fliesen und Strukturreparaturen. Inhaltsversicherung deckt bewegliche Geräte, Geschirr und Küchenutensilien.
Szenario: Einbruch durch zerbrochenes Fenster
Gebäudeversicherung deckt die Reparatur des Fensters. Inhaltsversicherung deckt gestohlene Gegenstände und beschädigtes persönliches Eigentum.
Häufige Fehler vermeiden
❌ Unterversicherung
Zu niedrige Versicherungssumme bedeutet, Sie tragen einen Teil des Schadens selbst. Versicherer zahlen nur anteilig.
❌ Wertsachen nicht separat deklarieren
Teurer Schmuck oder Kunst braucht oft eine Zusatzversicherung oder spezielle Deklaration.
❌ Renovierungen nicht melden
Wenn Sie renovieren und den Wert Ihrer Immobilie erhöhen, müssen Sie Ihre Versicherungssumme anpassen.
❌ Keine Haftpflichtversicherung
Ohne Haftpflicht haften Sie persönlich für Schäden, die Sie anderen zufügen – das kann sehr teuer werden.
❌ Leerstandszeiten nicht angeben
Wenn Ihre Immobilie regelmäßig länger unbewohnt ist, müssen Sie dies dem Versicherer mitteilen, um Deckungslücken zu vermeiden.
Nächste Schritte
Die Wahl zwischen Gebäude- und Inhaltsversicherung – oder einer kombinierten Police – hängt von Ihrer spezifischen Situation ab: Eigentümer oder Mieter, Haus oder Wohnung, Wert Ihrer Besitztümer.
Ein Vergleich verschiedener Angebote lohnt sich, da die Preise zwischen Versicherern erheblich variieren können. Ein spezialisierter Makler kann Ihnen helfen, die richtige Deckung zu finden und dabei Geld zu sparen.
Brauchen Sie Hilfe bei der Auswahl?
Wir helfen Ihnen, die richtige Hausversicherung für Ihre Situation zu finden – ob Gebäude, Inhalt oder beides – und erklären alles auf Deutsch.
Von Experten geprüft
Geschrieben und überprüft von den lizenzierten Versicherungsagenten Maya Kallio und Marco Elsinger, die seit 2012 über 15.000 Expats in Spanien geholfen haben.
Maya Kallio
Lizenzierte Versicherungsagentin
Seit 2012
Marco Elsinger
Lizenzierter Versicherungsagent
10+ Jahre
Sprachen: Englisch, Finnisch, Spanisch, Deutsch
Related guides
You might also find these useful:
Ready to get covered?
When you're ready, compare real insurance options in Spain and request a personalised quote in English.
Hausversicherungsoptionen vergleichen
Vergleichen Sie Gebäude- und Inhaltsversicherungen und erhalten Sie ein Angebot.
Persönliche Beratung erhalten
Lassen Sie sich von einem Experten zu Ihrer Immobilie beraten.