Reiseversicherung Spanien: Glossar
Verstehen Sie alle wichtigen Begriffe der Reiseversicherung – von Jahrespolice bis Rückführung, von Gepäckschutz bis Schengen-Konformität.
Begriffe nach Kategorie
Policentypen
(4 terms)Einzelreiseversicherung
Versicherungsschutz für eine einzelne Reise mit festem Zeitraum.
Die Einzelreiseversicherung bietet Deckung für eine spezifische Reise. Sie beginnt mit dem Abreisedatum und endet bei der Rückkehr. Sie ist ideal für gelegentliche Reisen oder besonders lange Aufenthalte.
Why it matters for expats:
Für Expats, die nur selten reisen oder eine besonders lange Reise planen, kann eine Einzelpolice günstiger sein als eine Jahresversicherung.
Jahresreiseversicherung (Multi-Trip)
Ganzjährige Deckung für unbegrenzt viele Reisen innerhalb eines Jahres.
Die Jahresreiseversicherung deckt alle Reisen innerhalb eines 12-Monats-Zeitraums ab. Typischerweise gibt es eine maximale Dauer pro Einzelreise (meist 30-90 Tage). Ideal für Vielreisende und Geschäftsreisen.
Why it matters for expats:
Wenn Sie als Expat häufig zwischen Spanien und Ihrem Heimatland reisen oder geschäftlich unterwegs sind, ist eine Jahresversicherung meist kosteneffizienter.
Schengen-konforme Versicherung
Reiseversicherung, die die Visumsanforderungen des Schengen-Raums erfüllt.
Für Schengen-Visa ist eine Reisekrankenversicherung mit mindestens 30.000€ Deckung und medizinischer Rückführung erforderlich. Die Police muss für alle Schengen-Staaten gültig sein und von der Botschaft akzeptiert werden.
Why it matters for expats:
Wenn Familienmitglieder oder Gäste ein Schengen-Visum für den Besuch in Spanien benötigen, muss ihre Reiseversicherung diese Anforderungen erfüllen.
Langzeitreiseversicherung
Spezielle Versicherung für Reisen oder Aufenthalte von mehr als 90 Tagen.
Langzeitreiseversicherungen sind für längere Auslandsaufenthalte konzipiert, z.B. Sabbaticals, Weltreisen oder temporäre Umzüge. Sie bieten oft umfassendere Deckung als Standardpolicen und können für 6-24 Monate abgeschlossen werden.
Why it matters for expats:
Für Expats im Übergang nach Spanien kann eine Langzeitversicherung die Lücke bis zur spanischen Krankenversicherung schließen.
Finanzielle Begriffe
(4 terms)Deckungssumme Medizin
Der maximale Betrag, den die Versicherung für medizinische Kosten zahlt.
Die medizinische Deckungssumme definiert die Höchstgrenze für alle Behandlungskosten während der Reise. Für Europa werden mindestens 100.000€ empfohlen, für Fernreisen (insbesondere USA/Kanada) mindestens 500.000€ oder unbegrenzt.
Why it matters for expats:
Medizinische Behandlungen im Ausland können extrem teuer sein. Eine Krankenhausbehandlung in den USA kann schnell 100.000€ übersteigen.
Selbstbeteiligung Reise
Der Betrag, den Sie bei Schadensfällen selbst zahlen müssen.
Die Selbstbeteiligung ist Ihr Eigenanteil pro Schadensfall. Sie kann für verschiedene Leistungen unterschiedlich sein (z.B. 50€ für Gepäck, 0€ für medizinische Notfälle). Höhere Selbstbeteiligung bedeutet niedrigere Prämien.
Why it matters for expats:
Achten Sie besonders auf die Selbstbeteiligung bei medizinischen Leistungen. Im Notfall wollen Sie nicht über Kosten nachdenken müssen.
Reiserücktrittskosten
Erstattung der Stornokosten bei Reiseabsage aus versicherten Gründen.
Die Reiserücktrittsversicherung erstattet Stornogebühren, wenn Sie eine Reise aus versicherten Gründen absagen müssen. Typische Gründe: Krankheit, Unfall, Tod in der Familie, Jobverlust oder behördliche Anordnungen.
Why it matters for expats:
Bei teuren Reisen kann ein Rücktritt erhebliche Kosten verursachen. Diese Versicherung ist besonders für Pauschalreisen und Flugbuchungen sinnvoll.
Reiseabbruchversicherung
Deckung für Kosten bei vorzeitigem Abbruch der Reise.
Die Reiseabbruchversicherung greift, wenn Sie eine bereits begonnene Reise vorzeitig beenden müssen. Sie deckt nicht genutzte Reiseleistungen und zusätzliche Rückreisekosten aus versicherten Gründen.
Why it matters for expats:
Anders als die Rücktrittsversicherung gilt der Abbruchschutz während der Reise – wichtig für längere Aufenthalte.
Deckungsarten
(4 terms)Medizinische Rückführung (Repatriación)
Transport zurück ins Heimatland bei schwerer Erkrankung oder Unfall.
Die medizinische Rückführung umfasst den Transport ins Heimatland für weitere Behandlung, wenn dies medizinisch notwendig oder sinnvoll ist. Dies kann Ambulanzflug, Begleitperson und spezielle medizinische Ausrüstung umfassen.
Why it matters for expats:
Ein medizinischer Rücktransport kann 50.000€ oder mehr kosten. Diese Leistung sollte in keiner Reiseversicherung fehlen.
Gepäckversicherung
Schutz gegen Verlust, Diebstahl oder Beschädigung Ihres Reisegepäcks.
Die Gepäckversicherung erstattet den Wert Ihres Gepäcks bei Verlust, Diebstahl oder Beschädigung. Es gibt oft Höchstgrenzen pro Einzelgegenstand und insgesamt. Wertgegenstände können ausgeschlossen oder begrenzt sein.
Why it matters for expats:
Fluggesellschaften erstatten bei Gepäckverlust oft nur einen Bruchteil des tatsächlichen Wertes. Eine Gepäckversicherung schließt diese Lücke.
Gepäckverspätung
Erstattung für notwendige Ersatzkäufe bei verspätetem Gepäck.
Wenn Ihr Gepäck verspätet ankommt, deckt diese Leistung notwendige Ersatzkäufe wie Kleidung und Toilettenartikel. Typischerweise gilt eine Wartezeit von 4-24 Stunden und eine Erstattungsgrenze.
Why it matters for expats:
Bei Geschäftsreisen oder besonderen Anlässen kann verspätetes Gepäck sehr ärgerlich sein. Diese Deckung ermöglicht sofortige Ersatzkäufe.
Sportarten-Deckung
Versicherungsschutz für Unfälle bei sportlichen Aktivitäten.
Viele Reiseversicherungen schließen Risikosportarten aus oder verlangen Zusatzprämien. Prüfen Sie, ob Ihre geplanten Aktivitäten (Skifahren, Tauchen, Wassersport, etc.) gedeckt sind.
Why it matters for expats:
In Spanien beliebte Aktivitäten wie Wassersport, Wandern oder Skifahren erfordern oft spezielle Deckung oder Zusatzoptionen.
Prozesse & Schäden
(3 terms)Notrufzentrale 24h (Asistencia 24h)
Rund um die Uhr erreichbare Hotline für medizinische Notfälle.
Die Notrufzentrale koordiniert im Notfall medizinische Hilfe, organisiert Arztbesuche, Krankenhauseinweisungen und Rückführungen. Sie ist rund um die Uhr in mehreren Sprachen erreichbar.
Why it matters for expats:
Im Ausland ist die Notrufzentrale Ihr wichtigster Ansprechpartner. Speichern Sie die Nummer vor der Reise in Ihrem Handy.
Direktabrechnung
Versicherung zahlt Behandlungskosten direkt an den Leistungserbringer.
Bei Direktabrechnung zahlt die Versicherung die Kosten direkt an Krankenhaus oder Arzt, ohne dass Sie in Vorleistung gehen müssen. Dies erfordert meist vorherige Abstimmung mit der Notrufzentrale.
Why it matters for expats:
Bei teuren Behandlungen ist die Direktabrechnung entscheidend – nicht jeder kann 50.000€ vorstrecken und auf Erstattung warten.
Vorerkrankungen-Erklärung
Angaben zu bestehenden Gesundheitszuständen bei Vertragsabschluss.
Manche Reiseversicherungen fragen nach Vorerkrankungen und können diese ausschließen oder Zuschläge verlangen. Eine ehrliche Deklaration ist wichtig, um spätere Leistungsablehnungen zu vermeiden.
Why it matters for expats:
Verschweigen von Vorerkrankungen kann zur Kündigung oder Leistungsverweigerung führen. Suchen Sie ggf. nach Policen mit Vorerkrankungs-Deckung.
Personen & Rollen
(2 terms)Mitreisende
Personen, die gemeinsam mit dem Versicherungsnehmer reisen.
Bei Familien- oder Gruppenpolicen sind Mitreisende die weiteren versicherten Personen neben dem Hauptversicherungsnehmer. Die Bedingungen für Mitreisende (Alter, Beziehung) variieren je nach Police.
Why it matters for expats:
Prüfen Sie, ob Partner, Kinder oder andere Mitreisende automatisch mitversichert sind oder separat angegeben werden müssen.
Familientarif
Versicherungspaket für Familien mit Kindern zu einem Gesamtpreis.
Familientarife versichern typischerweise zwei Erwachsene und deren minderjährige Kinder unter einer Police. Sie sind oft günstiger als separate Einzelpolicen und haben einheitliche Konditionen.
Why it matters for expats:
Für Expat-Familien in Spanien können Familientarife bei Reisen erheblich sparen und vereinfachen die Verwaltung.
Dokumente
(3 terms)Versicherungsnachweis
Dokument, das Ihren Versicherungsschutz bei der Einreise bestätigt.
Der Versicherungsnachweis ist das Dokument, das Sie bei Bedarf vorzeigen können – bei Grenzkontrollen, Arztbesuchen oder Krankenhausaufnahmen. Er sollte Policennummer, Deckungsumfang und Notrufnummer enthalten.
Why it matters for expats:
Drucken Sie den Nachweis aus oder speichern Sie ihn auf Ihrem Handy. Bei Schengen-Visa ist er Teil der Einreisedokumente.
EHIC (Europäische Krankenversicherungskarte)
EU-Karte für Anspruch auf öffentliche Gesundheitsversorgung in EU-Ländern.
Die EHIC (früher E111) berechtigt zu medizinisch notwendiger Versorgung im öffentlichen Gesundheitssystem anderer EU-Länder zu denselben Bedingungen wie Einheimische. Sie ersetzt keine Reiseversicherung.
Why it matters for expats:
Die EHIC bietet nur Grundversorgung im öffentlichen System. Für private Behandlung, Rückführung und umfassenden Schutz brauchen Sie zusätzlich eine Reiseversicherung.
Schadensbelege
Dokumente zum Nachweis von Schäden für die Erstattung.
Für Erstattungen benötigen Sie Belege: Arztrechnungen, Apotheken-Quittungen, Polizeiberichte bei Diebstahl, Gepäckverlust-Bestätigung der Airline (PIR). Bewahren Sie alle Originale auf.
Why it matters for expats:
Ohne Belege keine Erstattung. Fotografieren Sie wichtige Dokumente sofort als Backup und bewahren Sie die Originale sicher auf.
Reiseversicherung gesucht?
Vergleichen Sie Angebote für Einzel- und Jahresreiseversicherungen mit deutschsprachigem Service.
Angebot anfordernHäufige Fragen zum Glossar
Was ist der Unterschied zwischen Einzelreise- und Jahresversicherung?
Einzelreiseversicherung gilt für eine spezifische Reise, Jahresversicherung für alle Reisen innerhalb von 12 Monaten. Für Vielreisende oder häufige Heimatbesuche ist die Jahrespolice oft günstiger.
Was bedeutet 'Schengen-konform'?
Schengen-konforme Versicherungen erfüllen die Visumsanforderungen: mindestens 30.000€ medizinische Deckung, Gültigkeit für alle Schengen-Staaten und medizinische Rückführung.
Brauche ich eine Reiseversicherung, wenn ich die EHIC habe?
Die EHIC bietet nur Grundversorgung im öffentlichen System. Eine Reiseversicherung ergänzt mit privater Behandlung, Rückführung, Gepäckschutz und Reiserücktritt.
Sind Vorerkrankungen in der Reiseversicherung gedeckt?
Das variiert je nach Anbieter. Manche schließen Vorerkrankungen aus, andere bieten Deckung mit Aufpreis. Bei bestehenden Erkrankungen vor Abschluss nachfragen.
Was deckt die Reiserücktrittsversicherung?
Stornokosten bei Absage aus versicherten Gründen wie Krankheit, Unfall, Tod in der Familie oder Jobverlust. Die genauen Bedingungen variieren je nach Police.
Was ist bei Gepäckverlust zu tun?
Sofort bei der Airline melden und PIR-Bescheinigung holen. Verlust dokumentieren und mit Belegen bei der Versicherung einreichen. Ersatzkäufe aufbewahren.
Verwandte Leitfäden
Erfahren Sie mehr über Versicherungen in Spanien
Schengen Reiseversicherung 2026
Visumskonformer Reiseschutz für Residenten in Europa.
Urlaubsversicherung von Spanien 2026
Deckung für Auslandsreisen mit Wohnsitz in Spanien.
EHIC vs Private Krankenversicherung
Was Ihre Europäische Krankenversicherungskarte abdeckt und was nicht.
Hilfreiche Seiten
Unsere Versicherungspartner
Lernen Sie die spanischen Versicherer kennen, mit denen wir arbeiten
Weiterlesen