Sjukforsakringsordlista Spanien
Centrala termer inom spansk sjukforsakring forklarade tydligt pa svenska. Forsta din forsakring, navigera sjukvardssystemet och kann till dina rattigheter med tillforlit.
Forsakringstyper
(4 terms)Seguro de salud
Sjukforsakring
Seguro de salud ar den allmanna termen for sjukforsakring i Spanien. Det kan avse antingen offentlig (seguridad social) eller privat (privado) forsakring. For utlanningar innebar detta vanligtvis privat sjukforsakring fran leverantorer som Sanitas, Asisa, Adeslas eller DKV.
Why it matters for expats:
Nar spanska dokument fragar efter 'seguro de salud' fragar de efter bevis pa sjukforsakring. For visumansokningar behover du specifikt 'seguro de salud privado' (privat sjukforsakring).
Seguro de salud privado
Privat sjukforsakring
Privat sjukforsakring som kops fran ett kommersiellt forsakringsbolag istallet for den statliga. I Spanien ger privat forsakring snabbare tillgang till specialistlakare, kortare vantetider och storre valfrihet avseende lakare och sjukhus.
Why it matters for expats:
Privat sjukforsakring kravs for de flesta visum, sasom non-lucrative-visum, Golden Visa och studentvisum. Det offentliga systemet godkanns inte for immigrationsandamal i de flesta fall.
Cuadro médico
Lakarnatverk
Cuadro medico ar listan over lakare, specialistlakare, kliniker och sjukhus som din forsakring tacker. Om du besoker en vardgivare utanfor cuadro medico kanske du inte far ersattning eller maste betala sjalv och soka ersattning.
Why it matters for expats:
Detta ar den viktigaste termen for daglig anvandning av din forsakring. Innan du bokar nagot besok, kontrollera att vardgivaren tillhor cuadro medico. De flesta forsakringsbolag har appar eller webbplatser dar du kan soka i deras natverk.
Seguro sin copago
Forsakring utan sjalvrisker
Forsakring dar du inte betalar egna kostnader for lakarbesok eller behandlingar. Forsakringsbolaget ersatter 100 % av kostnaderna enligt forsakringsvillkoren. Dessa forsakringar ar dyrare men kravs for vissa visumansokningar.
Why it matters for expats:
For spanska visumansokningar (non-lucrative, Golden Visa) behover du vanligtvis forsakring 'sin copago' (utan sjalvrisker). Vanliga forsakringar med sjalvrisker kan avvisas av immigrationsmyndigheter.
Ekonomiska termer
(4 terms)Copago
Sjalvrisk (per besok)
Copago ar ett fast belopp du betalar for varje sjukvardsbesok – vanligtvis 5-20 euro for allmanlakarbesok, 10-30 euro for specialistbesok eller 20-50 euro for akutvard. Forsakringsbolaget betalar resten.
Why it matters for expats:
Forsakringar med sjalvrisker ar billigare men kostar mer nar du anvander sjukvarden. For visumansokningar behover du vanligtvis forsakring utan sjalvrisker. Kontrollera vad copago galler for i din forsakring innan du bokar tid.
Prima
Forsakringspremie
Prima ar det belopp du betalar for din sjukforsakring. I Spanien anges detta vanligtvis som arsavgift och kan betalas pa en gang, halvarsvis eller manadsvis. Sjukforsakringspremier stiger med aldern.
Why it matters for expats:
Till skillnad fran bilforsakring stiger sjukforsakringspremier i Spanien avsevart med aldern. Over 50-aringar kan ha dubbla premier jamfort med yngre, och over 65 betalar annu mer. Teckna forsakring tidigt om mojligt.
Carencia
Karenstid
Carencia ar en vantetid innan vissa tackningar trader i kraft. Vanliga karenstider ar: 6 manader for mindre operationer, 8-10 manader for moderskapsvard, 12-24 manader for tidigare sjukdomar och 6-12 manader for tandvard.
Why it matters for expats:
For visumansokningar behover du tackning 'sin carencias' (utan karenstider). Detta kostar mer men ar nodvandigt for immigration. Om du inte ansoker om visum kan karenstider hjalpa till att halla premierna lagre.
Cuota
Manadsbetalning
Cuota ar ditt manatliga betalningsbelopp nar du betalar forsakringen i delbetalningar istallet for arspremien. Manadsbetalningar kan vara nagot hogre an arspremien delat med 12 pa grund av administrativa kostnader.
Why it matters for expats:
Att betala arspremien sparar ofta 5-10 % jamfort med manatliga cuotas. Manadsbetalningar ar dock lattare att budgetera. Kontrollera vilka betalningsalternativ din forsakringsgivare erbjuder.
Skyddstyper
(9 terms)Hospitalización
Sjukhusvistelse
Hospitalizacion tacker din sjukhusvistelse for vard, operation eller observation. Detta inkluderar rum, maltider, omvardnad och medicinsk behandling under vistelsen. De flesta forsakringar tacker privat eller halvprivat rum.
Why it matters for expats:
Alla privata sjukforsakringar inkluderar sjukhusvistelse, men rumstyper varierar. Premiumforsakringar erbjuder privata rum; grundforsakringar kan innebara delade rum. Kontrollera innehavet innan du behover det.
Urgencias
Akutvard
Urgencias tacker akutvard pa sjukhusens akutmottagningar. Detta inkluderar triage, akutdiagnostik, behandling och korttidsobservation. De flesta forsakringar tacker akutvard pa vilket sjukhus som helst, inte bara natverk.
Why it matters for expats:
I en verklig nodsituation, ak till narmaste sjukhus – de flesta forsakringar tacker akutfall utanfor natverket. For icke-akuta fall kan anvandning av akuttjanster medfora extra kostnader eller inte ersattas alls.
Especialistas
Specialistlakare
Tillgang till specialistlakare som kardiologer, dermatologer, gynekologer, ogonlakare med flera. I det spanska privata systemet kan du vanligtvis boka tid direkt hos en specialist utan remiss fran allmanliakare.
Why it matters for expats:
En av de storsta fordelarna med privat forsakring ar direkt tillgang till specialistlakare utan att behova vanta pa remiss fran allmanliakare. Kontrollera om din forsakring kraver forhandsgodkannande for vissa specialister.
Médico de cabecera
Allmanliakare / husliakare
Medico de cabecera ar din allmanliakare eller huslakare for rutinvard, halsokontroller och inledande besok. Vissa forsakringar tilldelar dig en specifik allmanlakare; andra later dig valja fran natverket.
Why it matters for expats:
En regelbunden medico de cabecera som kanner din halsohistorik ar vardefull sarskilt for hantering av kroniska sjukdomar. Fraga om det finns svenska- eller engelsktalande allmanlakare tillgangliga i din cuadro medico.
Maternidad
Moderskapsvard
Maternidad tacker vard under graviditet, forlossning, eftervard och nyfoddvard. Detta inkluderar vanligtvis alla graviditetskontroller, ultraljud, forlossning (naturlig eller kejsarsnitt), epidural och nyfoddlakarvard.
Why it matters for expats:
Moderskapsforsakring har karenstider pa 8-10 manader hos de flesta forsakringsbolag. Om du planerar familj, teckna forsakring innan graviditet. Nyfodda ar vanligtvis teckta automatiskt de forsta 30 dagarna.
Salud mental
Psykisk halsovard
Tackning for psykiatriska besok och psykologiska terapisessioner. Detta inkluderar vanligtvis ett begransat antal sessioner per ar (ofta 15-30), och vissa forsakringar erbjuder mer omfattande psykisk halsovard.
Why it matters for expats:
Psykisk halsotackning i spanska forsakringar ar ofta begransad. Kontrollera antalet inkluderade sessioner och om du behover remiss. Vissa forsakringsbolag erbjuder telepsykologi med svenska- eller engelsktalande psykologer.
Preexistencias
Tidigare sjukdomar
Preexistencias ar halsoproblem som du hade innan du tecknade forsakringen. Forsakringsbolag utesluter vanligtvis eller satter karenstider for tidigare sjukdomar. Du maste ange alla befintliga sjukdomar i ansokan.
Why it matters for expats:
Var arlig om tidigare sjukdomar – ouppgivna sjukdomar kan ogiltigforklara din forsakring om de upptagas. Vissa forsakringsbolag erbjuder tackning for tidigare sjukdomar efter karenstider (vanligtvis 12-24 manader).
Segunda opinión médica
Andra lakarutlatande
Manga forsakringar inkluderar ratten till segunda opinion medica – en oberoende bedomning av din diagnos eller behandlingsplan fran en annan specialist. Detta ar sarskilt vardefullt vid allvarliga sjukdomar eller stora operationsbeslut.
Why it matters for expats:
Om du star infor ett stort halsObeslut, anvand denna forman. Vissa forsakringsbolag erbjuder till och med internationella andra utlatanden fran utlandska specialister i komplexa fall.
Asistencia en viaje
Resesjukforsakring
Tackning for medicinska nodsituationer vid resa utanfor Spanien. Detta kan inkludera akutvard, medicinsk evakuering och hemtransport. Tackningen varierar beroende pa forsakring – vissa inkluderar Europaresor, andra globala.
Why it matters for expats:
Om du reser ofta, kontrollera vad din asistencia en viaje inkluderar. For langre resor eller specifika destinationer kan du behova en separat reseforsakring for tillrackligt skydd.
Processer och ersattningar
(3 terms)Autorización previa
Forhandsgodkannande
Autorizacion previa ar ett godkannande som du maste skaffa fran din forsakringsgivare innan vissa behandlingar, undersokningar eller ingrepp. Utan forhandsgodkannande kan forsakringsbolaget vagra att betala for tjansten.
Why it matters for expats:
Kontrollera alltid om ditt planerade ingrepp kraver autorizacion previa. Vanliga exempel: MRI/CT-undersokningar, operationer, sjukgymnastiksessioner. Din lakarmottagning kan ofta begara detta at dig.
Reembolso
Ersattningsforfarande
Reembolso-forsakringar later dig besoka vilken lakare som helst (inte bara i natverket), betala sjalv och soka ersattning fran din forsakringsgivare. Ersattningen ar vanligtvis 80-90 % av kostnaderna upp till faststallda graner.
Why it matters for expats:
Reembolso-forsakringar ar dyrare men ger frihet att besoka vilken lakare som helst. De ar anvandbara om du vill fortsatta med en specifik lakare som inte tillhor ditt natverk, eller vid resor.
Parte médico
Lakarintyg
Parte medico ar ett officiellt lakarintyg eller medicinsk rapport. Detta kan kravas for forsakringsansprak, sjukfranvaro eller officiella andamal. Lakare kan ta ut separat avgift for detaljerade lakarintyg.
Why it matters for expats:
Du kan behova parte medico for sjukledighet, forsakringsansprak eller administrativa andamal. Privata lakare utfardar dessa vanligtvis snabbare an offentlig sjukvard, vilket ar en fordel med privat forsakring.
Personer och roller
(3 terms)Asegurado
Forsakrad person
Asegurado ar den person som tacks av forsakringen. I familjeforsakringar kan det finnas flera asegurados (make/maka, barn). Varje forsakrad person tacks enligt forsakringsvillkoren.
Why it matters for expats:
Kontrollera vem som ar angiven som asegurado i din forsakring. I familjeforsakringar, se till att alla familjemedlemmar ar korrekt registrerade. Att lagga till eller ta bort forsakrade kan krava forsakringsandringar.
Beneficiario
Formanstagare
Beneficiario ar den person som gynnas av forsakringen. I sjukforsakring ar detta vanligtvis samma som asegurado (forsakrad person). I livforsakring far formanstagarna utbetalningar vid den forsakrades dod.
Why it matters for expats:
I sjukforsakring ar du och forsakrade familjemedlemmar formanstagare. Se till att alla som behover tackning ar korrekt angivna i forsakringen.
Tomador
Forsakringstagare
Tomador ar den person som tecknar forsakringen och ansvarar for betalning av forsakringspremierna. Tomador kan vara en annan person an asegurado – till exempel en forolder som tecknar forsakring for sina vuxna barn.
Why it matters for expats:
Som tomador ansvarar du for forsakringspremierna och forsakringens administration. Foretag kan vara tomadorer for anstaldas sjukforsakringar. Tomador far all forsakringsrelaterad kommunikation.
Dokument
(3 terms)Tarjeta sanitaria
Halsokort
Tarjeta sanitaria ar ditt sjukforsakringskort som du visar hos lakare och sjukhus. Det identifierar dig som forsakringstagare och mojliggor for vardgivare att kontrollera din tackning och fakturera din forsakringsgivare direkt.
Why it matters for expats:
Ha alltid tarjeta sanitaria med dig. De flesta vardgivare accepterar nu aven digitala kort via forsakringsbolagets app. Utan ditt kort kan du behova betala i forskott och soka ersattning.
Póliza
Forsakringsbrev
Poliza ar ditt forsakringsavtalsdokument som innehaller alla tackningsvillkor, undantag, granser och villkor. Det ar ett rattslilgt avtal mellan dig och forsakringsbolaget som definierar din tackning.
Why it matters for expats:
Spara en kopia av din poliza for referens och visumansokningar. Den definierar exakt vad som tacks, vad som inte tacks och eventuella karenstider eller granser.
Certificado médico
Lakarintyg (officiellt)
Certificado medico ar ett officiellt lakarintyg som bekraftar halsotillstand, arbetsformaga eller franvaro av smittsamma sjukdomar. Dessa kravs ofta for arbetstillstand, korkort eller officiella andamal.
Why it matters for expats:
Du behover certificados medicos for manga administrativa processer i Spanien. Privata forsakringsbolag tacker vanligtvis inte dessa eftersom de inte ar medicinsk behandling – du betalar separat (vanligtvis 30-60 euro).
Relaterade sjukforsakringsguider
Sjukforsakring for spanskt visum
Krav for non-lucrative-, Golden Visa- och digital nomad-visum. Vad immigration kraver.
Sjukforsakring for utlandsboende 2026
Omfattande guide till sjukforsakring i Spanien for utlanningar. Priser, tackningar och basta alternativ.
Seniorer och pensionarsforsakring
Sjukforsakringsalternativ for over 65-aringar. Aldersgranser, tidigare sjukdomar och kostnader.
Redo att skaffa sjukforsakring i Spanien?
Nu nar du forstar terminologin hjalper vi dig hitta ratt tackning. Vi forklarar allt pa svenska och hanterar alla spansksprakiga dokument at dig.
Begar sjukforsakringsofferterVanliga fragor om sjukforsakringsordlistan
Vad ar skillnaden mellan cuadro medico- och reembolso-forsakringar?
Cuadro medico-forsakringar kraver att du anvander forsakringsbolagets natverk av lakare – de fakturerar direkt till forsakringsbolaget. Reembolso-forsakringar later dig besoka vilken lakare som helst, men du betalar forst och far 80-90 % av kostnaderna tillbaka. Cuadro medico ar vanligare och generellt billigare.
Vad innebar 'sin copago' och varfor ar det viktigt for visum?
Sin copago innebar 'utan sjalvrisker' – du betalar inget for lakarbesok. Spaniens immigrationsmyndigheter kraver vanligtvis sin copago-forsakringar for visumansokningar. Vanliga forsakringar med sjalvrisker kan avvisas, aven om de erbjuder bra tackning.
Vad ar carencia och hur paverkar det min tackning?
Carencia ar en karenstid innan vissa tackningar aktiveras. Till exempel har moderskapsvard vanligtvis 8-10 manaders carencia. For visumansokningar behover du tackning 'sin carencias' (utan karenstider), vilket kostar mer men ar ett immigrationskrav.
Behover jag autorizacion previa for alla behandlingar?
Inte for rutinbesok, men ja for manga ingrepp, undersokningar och behandlingar. Vanliga exempel: MRI-undersokningar, CT-undersokningar, operationer, langre sjukgymnastikperioder. Kontrollera alltid innan du bokar – din lakarmottagning kan vanligtvis begara tillstand at dig.
Hur kontrollerar jag om en lakare tillhor min cuadro medico?
De flesta forsakringsbolag har appar eller webbplatser dar du kan soka cuadro medico efter specialitet och plats. Du kan ocksa ringa din forsakringsgivares radgivningslinje. Att anvanda lakare utanfor natverket innebar att betala ur egen ficka (om du inte har reembolso-forsakring).
Vad ar preexistencias och maste jag uppge dem?
Preexistencias ar halsoproblem som du hade innan du tecknade forsakringen. Ja, du maste uppge dem – ouppgivna sjukdomar kan ogiltigforklara din forsakring om de upptacks. Forsakringsbolag kan utesluta tidigare sjukdomar eller tacka dem efter karenstider (vanligtvis 12-24 manader).